Portait multimodale: Phil
Les gestes, la mime et les images sont les stratégies qu’il a utilisées depuis son arrivée à l’aéroport où il a dû se débrouiller sans connaître un seul mot de français. Quatre heures de cours de français quatre fois par semaine l’ont poussé à découvrir petit à petit un nouveau monde « j’adore les français : Midnight in paris »
"Google translator tous les jours"
Dans cette première étape de son apprentissage en France, il dit se servir tous les jours de son téléphone pour faire face aux petits défis de tous les jours. Acheter le pain ou un café avec un accent américain c’est impossible d’après lui. « Si je fais un erreur les gens me parlent anglais ». Pas évident de pratiquer la langue en dehors des cours, situation paradoxale pour lui qui affirme venir en France pour apprendre.
Des outils comme le conjugueur sont à l’heure actuelle « une nécessité » pour les cours et il continue le travail en autonomie grâce à bonjour de France, français facile et duolinguo qui seraient ses alliés dans cette tâche « difficile comme la conjugaison ». Il affirme, cependant, utiliser moins efficacement son téléphone, aux États-Unis où le service serait meilleur (une difficulté qui ne lui va pas vu le rôle principale qui joue cet outil dans son quotidien).
Entre Nice, Paris et Lyon il découvre et installe des applications mobiles gratuites (toujours) lors des premiers mois de son séjour. Aujourd’hui grâce à googlemaps, un dictionnaire numérique et même evernote, il découvre les chocolateries, fromageries et cavistes en même temps qu’il apprend le vocabulaire sur duolinguo. Tous ces outils seraient pour lui des éléments clé pour son travail en autonomie: en dehors des cours, une manière différente d'apprendre en s'amusant, toujours avec son téléphone mobile, 15 minutes par jour avec duolinguo, par exemple, explique-t-il.
Pendant le temps en dehors des cours il consacre du temps à se faire un réseau dans sa nouvelle vie, tâche pas évidente quand on connait personne dans un nouveau pays où on parle a peine la langue locale. Internations, Meetup.com et facebook (americains in paris) sont les outils dont il s’est servi pour aller à la rencontre des gens, pratiquer son français et découvrir la culture.
Un meetup une fois par semaine serait ainsi un rendez-vous à ne pas rater dans son agenda, ainsi que les événements internations ou les soirées internationales hebdomadaires couchsurfing. « Rencontrer des français c’est difficile » insiste-t-il. Les réseaux sociaux sont pour lui la manière plus efficace et enrichissante d’avoir accès à la langue, la culture et les gens. Celle-ci serait donc une des stratégies préférées par Phil pour "faire d'une pierre deux coups".
0 Commentaires
|
AuteurCet article a été publié dans le cadre du Master 2 Didactique de Langues Étrangères et TICE - Je tiens à remercier Philip pour sa collaboration et son temps. ArchivesCatégories |